V roce 1981 Ed Hoch v úvodu své antologie All But Impossible přizval 17 známých autorů a kritiků detektivní literatury, aby ohodnotili své nejoblíbenější knihy ZZP. Každý z nich měl možnost vložit 10 titulů seřazených podle vlastních preferencí. Celkové výsledky pak John Pugmire (editor a překladatel děl Paula Haltera z francouzštiny do angličtiny) uvedl na stránkách mysteryfile.com. Protože pro spoustu fanoušků této specifické odrůdy detektivky je výsledek jistě zajímavý, pod textem je celá tabulka s výsledky.
K celé tabulce uvedu jen pár poznámek:
John Dickson Carr (Carter Dickson) je zastoupen hned třetinou knih (5 z 15) - ačkoli já bych výběr jeho věcí trochu upravil, opět se ukazuje jeho neotřesitelná pozice v žánru ZZP.
Pro českého čtenáře je zajímavý fakt, že z celkového počtu 15 detektivek v Čechách vyšlo v překladu 6. Ty knihy, které jsou přeloženy česky, mají uvedený český název a je připojen obrázek přebalu českého vydání (upozorňuji, že některé knihy vyšly pod různými názvy s jiným přebalem, ale to jsem neřešil; použil jsem název a přebal detektivky, kterou mám nebo kterou jsem nalezl na webu). Kliknutím na obrázek se otevře zvětšený náhled.
A jako poslední upozornění: jde o subjektivní hodnocení z roku 1981 - novější romány (třeba Paul Halter) se zde nevyskytují a jde o osobní hodnocení autorů/editorů. Pokud tedy některá vaše oblíbená kniha chybí nebo je naopak uvedená některá z těch, které nemáte v oblibě nebo o které si myslíte, že do uvedeného přehledu ani nepatří, nevadí - jde jen o zajímavost, ne o život :-)
| Autor | Román (překlad) | Román (originál) | Obal | |
| 1. | John Dickson Carr | Tři rakve | The Three Coffins (1935) |  |
| 2. | Hake Talbot | - | Rim of the Pit (1944) |  |
| 3. | Gaston Leroux | Záhada žlutého pokoje | The Mystery of the Yellow Room (1907) |  |
| 4. | John Dickson Carr | - | The Crooked Hinge (1938) |  |
| 5. | Carter Dickson | - | The Judas Window (1938) |  |
| 6. | Israel Zangwill | - | The Big Bow Mystery (1892) |  |
| 7. | Clayton Rawson | Smrt z cylindru | Death from a Top Hat (1938) |  |
| 8. | Ellery Queen | Záhada čínského pomeranče | The Chinese Orange Mystery (1934) |  |
| 9. | Anthony Boucher | - | Nine Times Nine (1940) |  |
| 10. | Carter Dickson | - | The Peacock Feather Murders (1937) |  |
| 11. | Ellery Queen | Král je mrtev | The King is Dead (1952) |  |
| 12. | Helen McCloy | - | Through a Glass Darkly (1950) |  |
| 13. | Carter Dickson | - | He Wouldn’t Kill Patience (1944) |  |
| 14. | Randall Garrett | Příliš mnoho kouzelníků | Too Many Magicians (1967) |  |
| 15. | John Sladek | - | Invisible Green (1977) |  |
© Libor Zezula, 2010 / Illustrations: Ales Zezula, 2010
