John Dickson Carr - česká a slovenská vydání

Česká a slovenská vydání

Uvedeny jsou všechny knihy, které vyšly v českém nebo slovenském překladu. Detektivky jsou uváděny chronologicky, tak jak postupně vycházely u nás (tedy ne podle roku napsání!). Kliknutím na obal se v novém okně rozbalí jeho zvětšená verze. Pokud by někdo věděl o Carrově detektivce nebo povídce, která v Čechách/na Slovensku vyšla a není zde uvedena, budu rád, když mi dát vědět na mail (libor256@gmail.com).

Knihy v modrém obdélníku v tabulce jsou krátké povídky, které vyšly jako součást knihy s povídkami více detektivních autorů. Pokud některá kniha vyšla v několika vydáních nebo se některá povídka opakuje v různých knihách, je pro lepší přehlednost u prvního vydání odkaz na další knihy se stejnou povídkou.

Štvrtý hosť

Bibliotheka 1940 (SK),

(Death In Five Boxes, 1938),

Sir Henry Merrivale

Jiná vydání

Vražda po dešti

Práce 1948, brožované, sešitové vydání,

(The Problem Of The Wire Cage, 1939),

Dr. Fell

Tichá hrůza – horrorové povídky různých autorů

Mladá Fronta 1967, 1. vydání, vázané

Muž s kožešinovým límcem

Carter Dickson

New Murders For Old, 1940), povídka

Jiná vydání

Jedenadvacet detektivů – povídky různých autorů

Odeon 1967, 1. vydání, vázané

Vražda v neexistujícím pokoji

Carter Dickson, The Crime In Nobody‘s Room, 1938),

plukovník March

Jiná vydání

Trinásťkrát vražda – povídky různých autorů

Smena 1969 (SK), vázané

Hostia v dome

(The Incautious Burglar, 1940), povídka,

Dr. Fell

Jiná vydání

Kletba rodu Campbellů*

Odeon 1970, brožované

(The Case Of The Constant Suicides, 1941),

Dr. Fell

Príčina smrti neznáma – povídky různých autorů

Smena 1971 (SK), vázané

Tretia guľka

(The Third Bullet, 1937), povídka,

Col. Marquis

Otrava z vtipu

Obzor 1972 (SK), brožované

(Poison In Jest, 1932),

Patrick Rossiter

Klub masiek

Smena 1974 (SK), vázané

(The Corps In The Waxworks, 1932),

Henri Bencolin

Jiná vydání

3x Záhady starého Londýna

Odeon 1979, vázané

Ohni, hoř (Fire, Burn!, 1957), --

Démon odlivu (The Witch Of The Low-Tide, 1961),

Dr. Garth

Tři rakve (The Three Coffins / The Hollow Man, 1935),

Dr. Fell

15 pátračů – povídky různých autorů

Odeon 1987, 1. vydání, brožované

Pán z Paříže

(The Gentleman From Paris, 1950), povídka,

E. A. Poe

Jiná vydání

Maska 1/1991 – povídky různých autorů

Delta 1991, brožované

Výstřel v měsíčním svitu

(The Proverbial Murder, 1943), povídka,

Dr. Fell

Zločin na všech rovnoběžkách – povídky různých autorů

Magnet-Press 1992, brožované

Poslední piknik

Carter Dickson, The House In Goblin Wood, 1946),

povídka, sir Henry Merrivale

Jiná vydání

Slavná pětka (Rodokaps) – povídky různých autorů

Ivo Železný 1992, brožované

Případ zrzavé paruky

(The Clue Of The Red Wig, 1954), povídka

Maska 14/1992 – povídky různých autorů

Delta 1992, brožované

Dveře do pekla

(The Door To Doom, 1935), povídka,

Vražda na objednávku; a ďalších 42 kriminálnych príbehov – povídky různých autorů

Patria 1994 (SK), brožované

Prípad zamknutej izby

(Adrian Conan Doyle+JDC, The Adventure Of The Sealed Room, 1954), povídka

Sherlock Holmes

Čtyři falešné zbraně

Brána 1997, vázané

(The Four False Weapons, 1937),

Henri Bencolin

3x Prohnaný tlouštík Gideon Fell

Knižní klub 2000, vázané

Prapodivný případ (The Seat Of The Scornful, 1942

Kletba rodu Campbelů* (The Case Of The Constant Suicides, 1941)

Svědkem je měsíc (Death-Watch, 1935)

Případ smaragdového slona

Olympia 2001, brožované

(The Blind Barber, 1934),

Dr. Fell

2x Detektivní román

Beta-Dobrovský a Ševčík 2002, vázané

Císařova tabatěrka (The Emperor‘s Snuff Box, 1942),

Dermot Kinross

Případ ustavičných sebevražd* (The Case Of The Constant Suicides, 1941), Dr. Fell

Jednadvacet detektivů – povídky různých autorů

Domino 2002, vázané

Nesprávný problém

(The Wrong Problem, 1936), povídka,

Dr. Fell

Tři rakve

Euromedia group 2007, vázané

(The Three Coffins, 1935),

Dr. Fell

Záhada zamčeného pokoje – povídky různých autorů

Domino 2008, vázané

Stříbrná záclona

(The Silver Curtain, 1939), povídka,

plukovník March

Ten, kdo šeptá

Volvox Globator, 2017, vázané

(He Who Whispers, 1946),

Dr. Fell

* Detektivka The Case Of The Constant Suicides vyšla ve dvou různých českých překladech jako Kletba rodu Campbellů (1970 a 2000) a Případ ustavičných sebevražd (2002).

** Díky patří Severínu Sincilerymu za pomoc při dohledání a poslání obalů některých vydání (jmenovitě Štvrtý hosť, Vražda na objednávku, Jedenadvacet detektivů a Moje najmilšie strašidlá). Zároveň děkuji za doplňující upřesnění ohledně povídek Cartera Dicksona.